부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

絵는 糸(실 사) + 会(만날 회)의 형성자. 본래는 비단에 여러 색실을 「만나게 하여」 무늬를 짠다 — 즉 채색·자수에서 의미가 자랐고, 후에 일반적인 「그림」으로 확장됐다. 번체는 繪. 일본 신자체 絵, 중국 간체 绘로 모양이 셋 다 달라 한 번에 헷갈리는 글자.

한국 한자음 "회". 繪畵(회화)·繪本(회본)·素描繪(소묘회). 한국 일상어로는 「그림」 한글이 압도하고, 한자어로는 다소 격식. 같은 음 회(會·回·懷·繪)는 발음만 같고 어원은 다르다.

중국어 huì, 4성. 간체 绘 — 绘画(huìhuà, 회화)·描绘(miáohuì, 묘사하다)·绘图(huìtú, 도면). 일상보다는 격식·서면체 단어.

일본어 음독 エ(吳音 — 일본에서 더 흔히 쓰임) — 絵(え, 그림)·絵本(えほん, 그림책)·絵画(かいが). 음독 カイ도 있지만 圧도적으로 エ로 더 자주 등장한다. 일본 어린이 학습 핵심 글자.