부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

갑골문 樂은 나무(木) 위에 줄(絲)이 매여진 옛 악기 — 거문고나 비파 같은 현악기. 「악기 = 음악 = 즐거움」 세 의미가 한 글자에서 분기. 한국·일본은 음에 따라 「악·낙·요」, 중국은 「yuè(음악)·lè(즐겁다)·yào(좋아하다)」.

한국 한자음은 셋 — "악(음악)·락(즐거움)·요(좋아함)". 音樂(음악)·苦樂(고락)·快樂(쾌락)·樂譜(악보)·樂器(악기)·樂山樂水(요산요수). 「한 글자, 세 음, 세 의미」.

중국어 yuè / lè / yào (간체 乐). 音乐(yīnyuè)·快乐(kuàilè, 즐겁다)·乐器(yuèqì)·乐山乐水(yào shān yào shuǐ, 산수를 좋아하다).

일본어 음독 ガク·ラク — 音楽(おんがく)·楽器(がっき)·快楽(かいらく). 훈독 たのしい — 「楽しい」 = 「즐거운」, 일본어 형용사 빈도 최상위.

외움법: 나무 위 줄 — 옛 현악기 → 음악 → 즐거움.