夫는 大(큰 사람) 위에 비녀(가로 한 획)를 더한 모양. 옛 동아시아에서 성년 남자가 머리에 비녀를 꽂은 모양 — 「성년 사내·남편」. 어원이 「관례(冠禮, 성년 의식)」 풍속을 그대로 새긴 글자.

한국 한자음 "부". 夫婦(부부)·農夫(농부)·漁夫(어부)·工夫(공부 — 「공들여 익히다」, 한국·일본만 「공부」 의미)·人夫(인부). 한국 한자어에 풍부.

중국어 fū, 1성. 夫(fū)·丈夫(zhàngfu, 남편)·夫妻(fūqī)·农夫(nóngfū)·功夫(gōngfu, 공부 — 한국·일본의 「학습」 의미가 아니라 「쿵푸·노력·솜씨」). 「功夫」가 중국어 핵심어 — 의미가 한국과 다르다.

일본어 음독 フ — 夫婦(ふうふ)·農夫(のうふ)·夫人(ふじん, 부인)·工夫(くふう, 「궁리·아이디어」 — 한국과 의미 다름). 음독 フウ — 夫婦(ふうふ — 같음). 훈독 おっと — 夫(おっと, 남편). 일본어 「夫(おっと)」가 자기 남편을 부르는 격식 단어.