怖
두려워하다
fear
🇰🇷
한국 한자음
po
포
🇯🇵
음독
fu
フ
훈독
kowa.i
こわ.い
🇨🇳
병음
bù
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
8획 · 5.5s
이 글자는..
怖는 忄(심방변 — 마음) + 布(베 포 — 본래 「펼쳐진 천」 모양)의 형성자. 布는 음을 빌려준 소리부, 忄가 의미 — 「마음이 펼쳐지듯 떨리다 = 두려워하다」. 같은 결의 「恐(두려울 공)」과 짝.
한국 한자음 "포". 恐怖(공포)·怖懼(포구). 한국에서 단독 「怖」는 드물고 — 「恐怖(공포)」 단어 하나로 거의 다 처리한다.
중국어 bù, 4성. 恐怖(kǒngbù)·恐怖片(kǒngbùpiàn, 공포영화)·恐怖主义(kǒngbù zhǔyì, 테러리즘). 「恐怖 + 명사」 패턴이 흔하다.
일본어 음독 フ — 恐怖(きょうふ)·恐怖症(きょうふしょう). 훈독 こわい — 怖い(こわい, 무섭다)·怖がる(こわがる, 무서워하다). 일본 일상 단어 — 「怖い」는 N4·N3 학습자가 가장 빨리 만나는 형용사 중 하나.
외움법: 마음(忄)이 천(布)처럼 떨려 펼쳐지는 것 — 두려움.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 恐怖공포 · gongpofear / terror
- 恐怖症공포증 · gongpojeungphobia
🇯🇵일본어 어휘
- 怖いこわい · kowaiscary
- 怖がるこわがる · kowagaruto be afraid
- 恐怖きょうふ · kyoufuterror
🇨🇳중국어 어휘
- 恐怖kǒngbùterror
- 恐怖片kǒngbùpiànhorror movie