닦다 · 꾸미다
cultivate
🇰🇷
한국 한자음
su
🇯🇵
음독
shuu · shu
シュウ · シュ
훈독
osa.meru
おさ.める
🇨🇳
병음
xiū

구성은..

부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

3개 부품
왼쪽
오른쪽
오른쪽

쓰는 순서는..

10획 · 6.9s
이 글자는..

修는 「攸(닦을 유)」 + 「彡(터럭 삼 — 결)」의 형성자. 「몸과 마음의 결을 가다듬다 = 닦다·수련하다」. 거기에서 「수리하다·꾸미다」로도 의미가 자랐다. 동아시아 자기 수양 사상의 핵심 글자.

한국 한자음 "수". 修練(수련)·修養(수양)·修行(수행)·修理(수리)·修飾(수식)·必修(필수). 한국 학습·종교·일상 어휘.

중국어 xiū, 1성. 修(xiū)·修理(xiūlǐ, 수리)·修改(xiūgǎi, 수정)·修养(xiūyǎng)·必修(bìxiū, 필수). 일상·격식.

일본어 음독 シュウ — 修理(しゅうり)·修学旅行(しゅうがくりょこう, 수학여행)·研修(けんしゅう). 음독 シュ — 修行(しゅぎょう, 수행). 훈독 おさめる — 修める(おさめる, 닦다·이수하다). 일본어 「修行」이 무도·예능에서 「수련」 의미로 자주.

어떻게 쓰이냐면..

🇰🇷KO
  • 修練수련 · suryeontraining / discipline
  • 修理수리 · surirepair
  • 必修필수 · pilsucompulsory
🇯🇵일본어 어휘
  • 修理しゅうり · shuurirepair
  • 修学旅行しゅうがくりょこう · shuugakuryokouschool trip
  • 修行しゅぎょう · shugyouascetic practice
🇨🇳중국어 어휘
  • 修理xiūlǐto repair
  • 修改xiūgǎito revise
  • 修养xiūyǎngcultivation

이웃한 글자로는..

사람person길다long
이 페이지가 도움 됐다면 후원하기