骨
뼈
bone
🇰🇷
한국 한자음
gol
골
🇯🇵
음독
kotsu
コツ
훈독
hone
ほね
🇨🇳
병음
gǔ
쓰는 순서는..
10획 · 6.9s
이 글자는..
骨은 위쪽 「冎(뼈 모양 — 머리뼈와 척추 비슷)」 + 月(육달월 — 살)의 회의자. 「살 안에 박힌 단단한 것 = 뼈」. 부수로 자기 자신이 자주 들어가 髄(골수)·体(體 본래자 — 「몸은 뼈의 풍부함」)·骸(해, 해골) 등을 만든다.
한국 한자음 "골". 骨格(골격)·骨折(골절)·骨髓(골수)·骨董品(골동품)·遺骨(유골)·氣骨(기골 — 「뼈대 있는 기개」). 「뼈 → 본질·기개」로 의미가 비유 확장.
중국어 gǔ, 3성. 骨(gǔ)·骨头(gǔtou, 뼈)·骨骼(gǔgé)·骨干(gǔgàn, 기간·핵심 — 「뼈대」)·骨折(gǔzhé). 「骨干」의 비유는 한국 「골격·기간」과 통한다.
일본어 음독 コツ — 骨折(こっせつ)·骨格(こっかく)·骨髄(こつずい). 훈독 ほね — 骨(ほね)·骨組み(ほねぐみ, 뼈대·구조)·骨折る(ほねおる, 「뼈가 부러지도록」 = 애쓰다). 「ほねおる」가 「수고하다」의 격조 있는 표현.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 骨格골격 · golgyeokskeleton / framework
- 骨折골절 · goljeolfracture
- 骨董品골동품 · goldongpumantique
🇯🇵일본어 어휘
- 骨ほね · honebone
- 骨折こっせつ · kossetsubone fracture
- 骨組みほねぐみ · honegumiframework
🇨🇳중국어 어휘
- 骨gǔbone
- 骨头gǔtoubone
- 骨干gǔgànbackbone / core