区
区 · 区分
英語ward · district · divide
中国語区 · 区域
ward
🇰🇷
韓国漢字音
gu
구
🇯🇵
音読み
kuou
ク · オウ
🇨🇳
ピンイン
qū
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
3個の部品
匸
外側 (構)
乂
匸
外側 (構)
書き順は..
4画 · 2.7s
この字は..
区は本来「區」 — 匚(箱)+品(物の積み重ね)の会意字。「区切られた箱の中に並べる物=区分・区域」、整理整頓の発想を字源化。日本の新字体・中国本土の简体ともに内部の品をX状に簡略化(区)、韓国は旧字區のまま — CJK で字形が三様に分かれた珍しい字。日本語の音読みは ク — 区分(くぶん)・区別(くべつ)・地区(ちく)・学区(がっく)・区役所(くやくしょ)・選挙区(せんきょく)・特別区(とくべつく、東京23区)。訓読みは無し。韓国漢字音は「グ(구)」 — 區域(구역)・區別(구별)・特區(특구、経済特区)・選擧區(선거구、選挙区)・區廳(구청、区役所)。韓国の都市は区(グ)で細分化され、ソウルは25区、釜山は16区。中国語 pinyin は qu1、区域(qūyù)・区别(qūbié)・特区(tèqū、深圳経済特区など)。「区」が果たす役割は人間の認知の根である — 連続したものを区切ることで、人ははじめて世界を把握できる。地理を区に分けて行政を可能にし、概念を区別して思考を可能にする。一本の境界線を引く — その小さな行為の中に、文明を支える知恵が宿る。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 區域구역 · guyeokarea / zone
- 區別구별 · gubyeoldistinction
- 區廳구청 · gucheongdistrict office
🇯🇵JA
- 区く · kuward
- 区別くべつ · kubetsudistinction
- 区役所くやくしょ · kuyakushoward office
🇨🇳中国語の語彙
- 区qūdistrict
- 地区dìqūregion
- 区别qūbiédistinction