複数の部分が一つの字に組み合わさります。

舅は男(おとこ)+臼(うす、音符)の形声字。「母方の男系親族＝母の兄弟・妻の父」を字源化。CJK では「外戚(母方の親族)」の一部として古代から重要な呼称だった。意味の地域差が大きい字 — 中国・韓国では「母の兄弟(외삼촌)」が中心、日本では「夫の父・妻の父(義父・舅)」が中心となる。日本語の音読みは キュウ — 国舅(こっきゅう、皇后の兄弟)・舅姑(きゅうこ、舅と姑、配偶者の父母)・外舅(がいきゅう、妻の父)。訓読みは しゅうと(夫または妻の父)・しゅうとめ(対の母を指すこともある) — 舅(しゅうと)・小舅(こじゅうと、配偶者の兄弟)・舅御(しゅうとご、敬称)。日本語では「義父」と「舅」がほぼ同じ意味で使われる。韓国漢字音は「グ(구)」 — 舅父(구부、母의 兄弟)・外舅(외구、妻의 父)・舅母(구모、舅의 妻)・外三寸(외삼촌、口語で母の兄弟)・舅姑(구고、夫의 父母)。中国語 pinyin は jiu4、舅舅(jiùjiu、母の兄弟、最も一般的)・舅父(jiùfù)・舅母(jiùmǔ)・大舅(dàjiù、母の兄)・小舅(xiǎojiù、母の弟)・舅子(jiùzi、妻の兄弟)。「舅」一字に CJK 三国の家族観の違いが刻まれている — 母系を重視する文字でありながら、日本では夫の父系へ意味が転移した。文字の歴史は社会の変遷そのものを映している。