糸
糸 · いと
英語thread · silk
中国語糸 · 丝线
silk
🇰🇷
韓国漢字音
sa
사
🇯🇵
音読み
shibeki
シ · ベキ
訓読み
ito
いと
🇨🇳
ピンイン
sī
書き順は..
6画 · 4.1s
この字は..
「糸」は細い糸を一束よじって撚った形 — 上はよった糸束、下の小さな三点はほどけた糸の端。繭から引いた絹糸一筋が本義。二筋合わせれば絲となる。
音読みは シ・ベキ。訓読みは いと。糸(いと)・毛糸(けいと)・糸口(いとぐち, 「糸の口」が事の手がかり)。日本語の糸(いと)は糸全般を指す。
韓国の漢字音は "sa"(または "myeok")。糸単独より部首としての使用がはるかに多い。絹糸・撚り糸に関わる字はほぼ皆糸部首。
糸を含む字を見れば糸の世界が広がる。線・細・絹・結・終・緑・紙・約・続 — 皆糸から。終わりも、続きも、約束も、本来は糸で結ぶことだった。
中国語は mì/sī。部首として簡体では纟(三画)に減り左に付く — 线(線)・红(紅)・级(級)。
覚え方: 撚り束ねた糸束にほどけた端三点 — 絹糸一筋、すべての糸の字の根。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 原糸원사 · wonsaraw thread
- 製糸제사 · jesasilk reeling
🇯🇵JA
- 毛糸けいと · keitowool yarn
- 糸口いとぐち · itoguchiclue
🇨🇳中国語の語彙
- 丝线sīxiànsilk thread