里
里 · さと
英語village · league (distance)
中国語里 · 里面
ri
🇰🇷
韓国漢字音
ri
리
🇯🇵
音読み
ri
リ
訓読み
sato
さと
🇨🇳
ピンイン
lǐ
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「里」は田(た)と土(つち)が合わさった字 — 田と地のある所、すなわち人の集い住む「さと」。そこから里と里の間の距離の単位「里」にも用いた。
音読みは リ。訓読みは さと。里(さと)・里帰り(さとがえり)・郷里(きょうり)。日本の旧い一里(いちり)は約3.9km。日本の女性名に さと はよく入る。
韓国の漢字音は "ri / i" — 洞里(dongni, 村)・里長(ijang)・千里(cheolli)・万里(malli)。韓国の行政単位の最小が里 — 面の下に里。旧い距離で十里(simni)は約4km。
中国語は lǐ、3声。現代中国語で里は距離の単位(1里=500m)であり、簡体で裏(うち)と統合され「中・内」の意も持つ — 里面(lǐmiàn, 内側)・这里(zhèlǐ, ここ)・哪里(nǎlǐ, どこ)。頻度50位の核心字。
覚え方: 田の下に土 — 田と地のある人のさと。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 千里천리 · cheonria thousand li
- 萬里만리 · manriten thousand li
- 鄕里향리 · hyangrihometown
🇯🇵JA
- 郷里きょうり · kyourinative place
- 里帰りさとがえり · satogaerihomecoming
🇨🇳中国語の語彙
- 里面lǐmiàninside
- 这里zhèlǐhere