有
有る · もつ
英語have · exist · possess
中国語有 · 拥有
possess
🇰🇷
韓国漢字音
yu
유
🇯🇵
音読み
yuuu
ユウ · ウ
訓読み
a.ru
あ.る
🇨🇳
ピンイン
yǒu
書き順は..
6画 · 4.1s
この字は..
上は手(ナ・又)、下は肉(ここでの月は「にくづき」)。手で肉のかたまりを握っている絵 — 「持っている・ある」という意味が、こぶしの中の一片の肉から生まれた。月(つき)ではなく肉(にく)の変形だという点が最重要。
音読みは ユウ・ウ。有名(ゆうめい)・所有(しょゆう)・有無(うむ)・有効(ゆうこう)。訓読みは あ.る。そして 有り難い(ありがたい)は文字どおり「在ることが難しい=めったにない」が原義で、日本語の「ありがとう」はこの有から来ている。
韓国の漢字音は "yu" — 有名(yumyeong)・所有(soyu)・共有(gongyu)。「在る・無い」を分ける最も基本的な字なので、漢字語のいたるところに現れる。
中国語は yǒu、3声。現代中国語で頻度8位 — ほぼすべての文に登場する。有(yǒu)は没有(méiyǒu, 無い)と対をなし、我有(wǒ yǒu, 私は〜を持つ)が所有の基本形。
覚え方: 手(ナ)の下に肉(月) — 手に握ったものが「持っているもの」。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 有名유명 · yumyeongfamous
- 所有소유 · soyuownership
- 有無유무 · yumupresence or absence
🇯🇵JA
- 有名ゆうめい · yuumeifamous
- 所有しょゆう · shoyuupossession
🇨🇳中国語の語彙
- 有名yǒumíngfamous
- 没有méiyǒuto not have