外
外 · そと
英語outside · external
中国語外 · 外面
outside
🇰🇷
韓国漢字音
oe
외
🇯🇵
音読み
gaige
ガイ · ゲ
訓読み
sotohokahazu.suhazu.reru
そと · ほか · はず.す · はず.れる
🇨🇳
ピンイン
wài
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
書き順は..
5画 · 3.4s
この字は..
「外」は夕(ゆうべ)と卜(占い)が合わさった字。古くは亀甲を焼いて入った亀裂(卜)で占ったが、普通は朝に行う。夕べ(夕)の占いは定まった枠を「外れた」例外 — そこから「そと・外れる」の意が生じたとする説が有力。
音読みは ガイ・ゲ。訓読みは そと・ほか。外国(がいこく)・海外(かいがい)・外科(げか, ゲと読む稀な例)・外れる(はずれる)。日本文化の内(うち)と外(そと)の区別における、まさにこの外。
韓国の漢字音は "oe" — 外国(oeguk)・室外(silloe)・海外(haeoe)・野外(yaoe)。内(nae, うち)と対をなす最も基本的な空間語。
中国語は wài、4声。外面(wàimiàn)・国外(guówài)・外国人(wàiguórén)・外卖(wàimài, デリバリー=「外へ売る」)。内(nèi)と一対 — 内外(nèiwài)。
覚え方: 夕べ(夕)の占い(卜) — 定まった枠を外れたものが「そと」。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 外國외국 · oegukforeign country
- 海外해외 · haeoeoverseas
- 室外실외 · siloeoutdoors
🇯🇵JA
- 海外かいがい · kaigaioverseas
- 外科げか · gekasurgery
🇨🇳中国語の語彙
- 外面wàimiànoutside
- 外卖wàimàifood delivery