tribute
/ˈtrɪbjuːt/·트리뷰트·noun
献辞、貢物
LatinCEFR B2
語根
Latin 'tribuere' (to assign, allot)
Latin tributum (a thing rendered) → Middle English tribute → Modern tribute
一言
ラテン tribuere =「分け与える、割り当てる」。 tribut 家族は「与える方向」で分かれる —— tribute (上に捧げる)、con-tribute (共に出す=寄与)、at-tribute (~に帰する=属性)、dis-tribute (配り出す=分配)。 貢物・献辞・寄与・属性・分配 ── すべて「与える」の家族。 コンサートの「tribute」は古い供物の丁重な子孫。
例文
The concert was a tribute to the late singer.
コンサートは亡き歌手への献辞だった。
Ancient kingdoms paid tribute to Rome.
古代の王国はローマに貢物を納めた。
Her speech was a tribute to her parents.
彼女のスピーチは両親への献辞だった。
同根語
contributeattributedistributetributarytribunal