sympathy
/ˈsɪmpəθi/·심퍼시·noun
同情、共感
GreekCEFR B1
語根
sym- (together) + Greek 'pathos' (feeling, suffering)
Greek sympatheia (fellow-feeling) → Latin sympathia → French sympathie → English sympathy
一言
sym(共に) + pathos(感じ) = '共に感じる'. 同じ pathos が empathy(内へ感じる)、apathy(感じなし)、pathology(苦しみの学=病理学)に生きる。 ギリシャ語 pathos が、感情と医学を一度に括った。 "pathetic" も同族 ── もとは「感情を呼び起こす」。
例文
She expressed sympathy for the victims.
彼女は被害者に同情を示した。
I have great sympathy for refugees.
私は難民に深い同情を抱いている。
A note of sympathy can mean a lot.
短い慰めの言葉が大きな力になる。
同根語
empathypatheticapathypathologysympathetic