hypertension
/ˌhaɪpəˈtenʃ(ə)n/·하이퍼텐션·noun
高血圧、過緊張
GreekCEFR B2
語根
Greek 'hyper-' (over) + Latin 'tensio' (tension), from 'tendere' (to stretch)
Greek hyper- + Latin tensio → modern medical compound hypertension (19th c.)
一言
ギリシャ語 hyper-(越えて) + ラテン tensio (緊張・tendere=引っ張る)。ギリシャとラテンが一語に同居。 19世紀の医学が、ギリシャの接頭辞とラテンの名詞を溶接して作った造語 —— hyper-tension (緊張が度を越える=高血圧) ↔ hypo-tension (緊張が足りない=低血圧)。 カルテの「hypertension」一語の中で、ギリシャ語 hyper とラテン語 tendere が違和感なく一家となった。
例文
He suffers from hypertension.
彼は高血圧を患っている。
Salt can worsen hypertension.
塩は高血圧を悪化させる。
Hypertension is often silent.
高血圧はしばしば無自覚。
同根語
hypertensivehypotensionhyper-tensiontense