hyperbole
/haɪˈpɜːbəli/·하이퍼볼리·noun
誇張、誇張法
GreekCEFR C1
語根
Greek 'hyper-' (over) + 'ballein' (to throw)
Greek hyperbole (a throwing beyond, excess) → Latin hyperbole → English hyperbole (15th c., as rhetorical term)
一言
ギリシャ語 hyper- (越えて) + ballein (投げる)。「境界の彼方へ投げる」。 hyper 家族は「限度を越える」あらゆるものに付く —— hyperbole (言葉を限度の外へ投げる=誇張)、hyperbola (数学の双曲線 — 限界の外へ伸びる曲線)、hyperactive (過剰に活動的)、hypertension (血圧が限を越える)、hypertext (頁を越えて投げる文=ウェブのリンク)。 ブラウザの「hyperlink」と修辞学の「誇張法」は、同じギリシャ語二片から出ている。
例文
"I told you a million times" is hyperbole.
「百万回言った」は誇張法。
Marketing often uses hyperbole.
広告はしばしば誇張法を用いる。
His praise was sheer hyperbole.
彼の称賛は完全な誇張だった。
同根語
hyperbolichyperbolahyper-hypertexthyperactive