empathy
/ˈempəθi/·엠퍼시·noun
共感
GreekCEFR B2
語根
em- (into) + Greek 'pathos' (feeling)
Greek empatheia (passion, state of emotion) → German Einfühlung (1858) → English empathy (1909)
一言
em(中へ) + pathos(感じ) = '内に入って感じる'. sympathy が「共に感じる」なら、empathy は「相手の内へ入って感じる」。 1909年に英語へ入ったときは美術鑑賞用語で、作品の中へ自分を移して感じる力を指した。 今は人と人の間の話に。
例文
A good leader needs empathy.
良き指導者には共感が要る。
She showed empathy by listening quietly.
彼女は静かに耳を傾けて共感を示した。
Stories teach empathy from a young age.
物語は幼いころから共感を育てる。
同根語
sympathypatheticapathypathologyempathetic