disaster
/dɪˈzɑːstər/·디재스터·noun
災害、大惨事
LatinCEFR B1
語根
dis- (away from) + Latin/Greek 'astrum/astron' (star)
Italian disastro (ill-starred event) → Middle French désastre → English disaster
一言
dis(外れた) + aster(星) = '星が外れた'. 昔は大きな不幸を「星が狂った」と捉えた。 その外れた星の影が、そのまま disaster という語になった。 迷信は消えたが、語形はそのまま残った ── 「災い」と呼ぶとき、私たちは語源上、今も星を指している。
例文
The flood was a national disaster.
洪水は国家的な災害だった。
The dinner was a complete disaster.
夕食はまったくの惨事だった。
Volunteers helped after the disaster.
災害の後、ボランティアが助けに来た。
同根語
astronautastronomyasteriskastrology