I trim my nails once a week.
私は週に一度、爪を整えて切ります。
Can you trim my beard a little shorter on the sides?
ひげの横を少し短めに整えてもらえますか?
「trim」=少しだけ整えて切る(爪・ひげ・毛先)。大きく切るのは「cut」。爪切りは「nail clippers」。