体贴
tǐtiē
思いやりがある
品詞 · adjective / verb
パターン視覚化
例文
- 他是个细心体贴的人。彼は細やかで思いやりのある人だ。
- 妻子生病时,他体贴入微。妻が病気のとき、彼は細やかに気を配った。
コロケーション
体贴入微体贴照顾关心体贴体贴的
記憶法
「体贴」は体(からだ)と贴(ぴったり寄る)。「思いやりがある・細やかに世話する」。相手の立場に身を寄せて気持ちを察する。体贴入微=隅々まで行き届く。关心(関心)より「相手の気持ちを察して気遣う」点に重点。周到と類義。
関連語
关心照顾体谅周到
ミニクイズ
「体贴」の意味は?