体
体 · からだ
英語body · substance
中国語体 · 身体
body-2
🇰🇷
韓国漢字音
che
체
🇯🇵
音読み
taitei
タイ · テイ
訓読み
karada
からだ
🇨🇳
ピンイン
tǐ
構成は..
複数の部分が一つの字に組み合わさります。
書き順は..
7画 · 4.8s
この字は..
「體」は本来、骨(ほね)に豊(れい)を加えた字で、骨と肉の備わった「からだ」が本義(23画)。新字体・簡体では人(亻)に本(もと)を加えた体に大きく減った — 「人の本(もと)が体」という解釈が新形にぴたり合う。
ゆえに字形が分かれる。繁体(ko・en・es)は體、新字体(ja)・簡体(zh)は体 — 画数が大きく異なる(體23画 vs 体7画)。
音読みは タイ・テイ。訓読みは からだ。体(からだ)・身体(しんたい)・全体(ぜんたい)・体育(たいいく)・体裁(ていさい, テイと読む例)。日本語で物体はぶったい(buttai)と促音化する。
韓国の漢字音は "che" — 身體(sinche)・體育(cheyuk)・全體(jeonche)・物體(mulche)・體驗(cheheom)。韓国は繁体の體を用いる。
中国語は tǐ、3声。身体(shēntǐ)、体育(tǐyù)、体验(tǐyàn)、具体(jùtǐ)、体重(tǐzhòng)。
覚え方: 人(亻)の本(本)がすなわち体 — 繁体は骨(骨)、新字体は人の本(もと)。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 身體신체 · sinchebody
- 體育체육 · cheyukphysical education
- 全體전체 · jeonchethe whole
🇯🇵JA
- 身体しんたい · shintaibody
- 体育たいいく · taiikuphysical education
🇨🇳中国語の語彙
- 身体shēntǐbody
- 具体jùtǐconcrete