体会

パターン視覚化

例文

1. 只有亲身经历才能体会其中的艰辛。▶ —
   自ら経験して初めてその苦労を実感できる。
2. 我深深体会到母亲的辛苦。▶ —
   私は母の苦労を深く実感した。

コロケーション

記憶法

「体会」は体(からだ)と会(わかる)。身をもって分かる、すなわち「体得する・身にしみて感じ取る・実感する」。日本語では「体得・実感」と訳す。直接の経験を通して心で感じ取って知ること(亲身体会・深刻体会)。理屈を頭で悟る领悟と違い、体会は「自ら経験して情緒的に感じ取る」寄り。体は「体・体験」(身体・体验)、会は「分かる・できる」(会议・领会)。

関連語

ミニクイズ

1. 领悟と比べた「体会」の語感は?

   • 自ら経験して情緒的に感じ取る
   • 理屈を頭で悟る
   • 完全に忘れる
   • 人に教える