调和

パターン視覚化

例文

1. 这幅画的色彩很调和。▶ —
   この絵の色彩はとても調和している。
2. 他试图调和双方的矛盾。▶ —
   彼は双方の対立を調停しようとした。

コロケーション

記憶法

「調和」は调(ととのえる)と和(やわらぐ)。整えて和ませる、すなわち「調和させる・調停する・よく混ぜる」。日本語の「調和」と同じ。二面:①色・味が「調和」(色彩调和)、②対立を「調停・緩和」(调和矛盾)。调は多音字。「整える」tiáo(调和・调整)、「移す・調子」diào(调动・音调)。本項はtiáo。和は「和らぐ」(和谐)。

関連語

ミニクイズ

1. 「調和」の调はどう読む?

   • tiáo(整える)
   • diào(移す・調子)
   • zhōu(あまねく)
   • tiāo(選ぶ・担ぐ)