踏实
tāshi
着実だ
品詞 · adjective
パターン視覚化
例文
- 他做事很踏实,让人放心。彼は仕事が堅実で、人を安心させる。
- 事情办完了,我心里才踏实。用事が済んで、ようやく心が落ち着いた。
コロケーション
做事踏实踏踏实实心里踏实踏实肯干
記憶法
「踏実」は踏(ふむ)と实(じつ)。地をしっかり踏むように堅実、すなわち「堅実・着実・安心」。日本語では「堅実・着実・落ち着く」と訳す。二面:①仕事の態度が「地に足のついた着実さ」(做事踏实)、②心が「不安なく落ち着く」(心里踏实)。浮つかず堅実な様子。踏は「踏む」(踏步・脚踏实地)、实は「実・誠」(实在・诚实)。
関連語
踏实稳重塌实安心
ミニクイズ
「心里踏实」の踏实の意味は?