拉开
lākāi
引き開ける
品詞 · verb
パターン視覚化
例文
- 他拉开了抽屉。彼は引き出しを引き開けた。
- 他在比赛中拉开了距离。彼はレースで差を広げた。
コロケーション
拉开抽屉拉开距离拉开序幕拉开窗帘
記憶法
「拉開」は拉(ひく)と开(あける)。引いて開ける・広げる、すなわち「引き開ける・(間隔を)広げる」。日本語では「引き開ける・差を広げる」と訳す。二面:①引き出し・カーテンを「引いて開ける」(拉开抽屉・拉开窗帘)、②比喩で距離・差を「広げる」(拉开距离)。拉开序幕=幕を開ける(始まり)。拉は「引く」(拉手)。
関連語
拉打开拉长扩大
ミニクイズ
「拉开距离」の拉开の意味は?