关头
guāntóu
瀬戸際
品詞 · noun
パターン視覚化
例文
- 在这紧要关头,他挺身而出。この重大な局面で、彼は進んで身を投じた。
- 生死关头,他没有退缩。生死の瀬戸際で、彼はひるまなかった。
コロケーション
紧要关头生死关头关键关头危急关头
記憶法
「関頭」は关(かんぬき・関所)と头(あたま・地点)。閂のように通りにくい地点、すなわち「重大な岐路・正念場」。日本語では「瀬戸際・正念場」と訳す。事が成否に分かれる最も切迫した重要な時点を指す(紧要关头・生死关头)。关は「関所・閂」(关口・关键)、头は名詞を作る接尾辞兼「先・頭」。危機・決断の時を強調。
関連語
关键紧要危急时刻
ミニクイズ
「紧要关头」の意味は?