共鸣

パターン視覚化

例文

1. 他的演讲引起了听众的共鸣。▶ —
   彼の演説は聴衆の共鳴を呼んだ。
2. 两个音叉会产生共鸣。▶ —
   二つの音叉は共鳴を起こす。

コロケーション

記憶法

「共鳴」は共(ともに)と鸣(なく)。共に鳴る、すなわち「共鳴・共感」。日本語の「共鳴」と同じ。二面:①物理の「共鳴」(音叉が共に鳴る、产生共鸣)、②比喩で心が「共に響く共感」(情感共鸣・引起共鸣)。②の比喩が核心。共は「ともに」(共同・共享)、鸣は「鳴く・音を出す」(鸟鸣・鸣叫)。

関連語

ミニクイズ

1. 「引起共鸣」の共鸣の意味は?

   • 心が共に響く共感
   • 物理的な騒音
   • 大きな争い
   • 深い沈黙