案件

パターン視覚化

例文

1. 警方正在调查这起案件。▶ —
   警察はこの事件を捜査している。
2. 法院审理了一起重大案件。▶ —
   裁判所は重大な事件を審理した。

コロケーション

記憶法

「案件」は案(あんけん)と件(けん)。「事件(法律上)」。法律・捜査で扱う事案。一般の事件(出来事)と違い、案件は司法・捜査対象に特化。刑事案件・审理案件。量詞は起(一起案件)。口語の案子と類義。

関連語

ミニクイズ

1. 「案件」と「事件」の違いは?

   • 案件=司法・捜査の事案、事件=一般の出来事
   • 同じ
   • 案件=税、事件=監獄
   • 両方とも証拠