着
規則動詞 + 着：動作や状態が持続していることを表す(「～している」)。
好奇心
「ドアが開く」ではなく「ドアが開いている」という持続状態はどう言うのか。
直感
着は動作を静止画のように「その状態のまま持続」させる。了が変化の完了なら、着はその結果状態が続くこと。
可視化
他站(彼が立つ)に着を加えて他站着(立っている)に。着は動詞の直後に付く。
基本の動作
他主語站動詞
着 を追加 (持続状態)
他主語站動詞着着 (継続)
本質
動詞 + 着で持続·状態を表す。二つの動作の同時進行にも使う(笑着说:笑いながら話す)。存在文とよく結びつく(墙上挂着画:壁に絵が掛かっている)。進行の在/正在とはニュアンスが違う(着は状態の持続)。
例文
门开着。
ドアが開いている。
她笑着说。
彼女は笑いながら話す。
墙上挂着一幅画。
壁に絵が一枚掛かっている。
ミニクイズ
「窓が開いている」という持続状態に合うのは?