连动句
規則一つの主語に動詞句が二つ以上続くとき、動作は起こる時間順に並べる。
好奇心
「店へ行って物を買う」のように動作が二つ続くとき、どちらの動詞を先に置くのか。
直感
連動文は動詞を時間の矢印順に並べる。先に起きる動作(去)が前、後の動作(买)が後。語順がそのまま出来事の順序。
可視化
順序が逆の[我][买东西][去商店]を時間順[我][去][商店][买][东西]に並べ替える。
順序が逆
我主語买動詞2东西目的語去動詞1商店目的語
時間順 (先に行き、次に買う)
我主語去動詞1商店目的語买動詞2东西目的語
本質
主語 + 動詞句1 + 動詞句2(+…)、時間順に。二つの動詞は一つの主語を共有する。了·过などの標識は普通最後の動詞(または文末)に付く。最初の動詞が「手段·目的」を表すことが多い(去商店买:買いに行く)。
例文
我去商店买东西。
私は店へ行って物を買う。
他坐飞机去上海。
彼は飛行機で上海へ行く。
我们用筷子吃饭。
私たちは箸でご飯を食べる。
ミニクイズ
「図書館へ行って本を読む」の正しい語順は?