结果补语
規則動詞 + 結果補語(完·懂·好 など)：動作の結果を動詞の直後に付けて表す。
好奇心
「看(見る)」は結果を言わない。「見終わった·分かった」のように結果まで一度に言うには?
直感
結果補語は動詞の直後に結果を「ぴたり」と付ける:看(見る) + 完(終わる) = 看完(見終わる)。動詞と結果が一塊で動く。
可視化
我看书(本を見る)に結果「完」を加えて我看完书(見終わる)に。完は動詞の後·目的語の前に入る。
動作のみ (結果なし)
我主語看動詞书目的語
結果補語を追加 (見終わる)
我主語看動詞完補語书目的語
本質
動詞 + 結果補語 + (目的語)。よく使う補語:完(完了)·懂(理解)·好(仕上がり)·见(知覚)·到(到達)·错(誤り)。否定は没(有)で補語はそのまま(没看完)。得/不を入れると可能補語(看得完/看不完)。
例文
我看完书了。
私は本を見終わった。
老师的话我听懂了。
先生の話が聞き取れた。
作业还没做完。
宿題はまだやり終えていない。
ミニクイズ
「(聞いて)分かった」に合うのは?