过
規則動詞 + 过：「～したことがある」という経験を表す(完了の了と区別)。
好奇心
了は「した」という完了。では「行ったことがある」という経験はどう言うのか。
直感
过は動詞の後に付いて「その動作を経験した」と経歴に判を押す。了が「その時終わった」なら、过は「これまでに経験した」。
可視化
我去北京(北京へ行く)に过を入れて我去过北京(行ったことがある)に。过は動詞の直後に入る。
基本の動作 (経験表示なし)
我主語去動詞北京目的語
过 を追加 (経験)
我主語去動詞过過 (経験)北京目的語
本質
動詞 + 过で経験を表す。否定は没(有) + 動詞 + 过(没去过)。回数とよく使う(去过两次)。具体的な完了は了、人生の経験は过で区別。
例文
我去过北京。
私は北京へ行ったことがある。
你吃过北京烤鸭吗?
北京ダックを食べたことがありますか。
我没看过这部电影。
この映画は見たことがない。
ミニクイズ
「日本に行ったことがある」に合うのは?