动量补语
規則動詞 + 動量補語(次/遍/趟 など)：動作が起きた回数を動詞の後に置く。
好奇心
「この映画を三回見た」で「三回」はどこに置くのか。時量補語のように動詞の後か。
直感
動量補語は動作を「何回」したか数えて動詞の後に付ける。時量(どれくらい長く)と対をなす概念で、どちらも動詞の後·目的語の前に来る。
可視化
英語式の[我][看][电影][三次]を中国語[我][看过][三次][电影]に並べ替える。動量(三次)が目的語の前へ移動。
英語式 (動量が末尾)
我主語看動詞电影目的語三次動量補語 (回数)
中国語語順 (動量が目的語の前)
我主語看过動詞三次動量補語 (回数)电影目的語
本質
動詞 + (了/过) + 動量 + 目的語。動量詞:次(最も一般的)·遍(最初から最後まで)·趟(往復)·下(軽い動作)。目的語が代名詞なら動量の前(看了他一眼)。時量補語と位置·原理が同じ。
例文
这部电影我看过三次。
この映画を私は三回見た。
请再说一遍。
もう一度言ってください。
我去过两趟北京。
私は北京へ二度行ってきた。
ミニクイズ
「その本を二回読んだ」の正しい語順は?