方向补语
規則動詞 + 方向補語(来/去, 进/出 など)：動作の移動方向を動詞の後に付けて表す。
好奇心
「入って来る·出て行く」のように、動作に方向(話し手の方へ/遠ざかる)を加えるには?
直感
方向補語は動詞の後に「どちらへ」を添える。来は話し手の方へ、去は話し手から遠ざかる。进来(入って来る)·出去(出て行く)のように結合する。
可視化
他进(彼が入る)に方向「来」を加えて他进来(こちらへ入って来る)に。来/去は動詞の後に付く。
動作のみ (方向なし)
他主語进動詞
方向補語を追加 (こちらへ)
他主語进動詞来方向補語
本質
動詞 + 来/去(単純)、または動詞 + 进/出/上/下/回 + 来/去(複合:走进来)。場所の目的語は来/去の前(走进教室来)。抽象的な意味も生じる(想起来:思い出す)。
例文
请进来。
お入りください。
他从书包里拿出一本书。
彼はかばんから本を一冊取り出した。
我突然想起来了。
私は突然思い出した。
ミニクイズ
「(外へ)出て行く」に合うのは?