女
여자 · 계집
woman · 象形
🇰🇷
韓国漢字音
nyeo
녀
🇯🇵
音読み
jo · nyo
ジョ · ニョ
訓読み
onna · me
おんな · め
🇨🇳
ピンイン
nǔ
Narrative
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
갑골문 女는 무릎 꿇고 두 손을 모으고 앉은 여인의 옆모습 — 결혼·출산·가족과 깊이 연결된 글자였기에 媽·姉·妹·姫 등 가족과 관계된 많은 글자의 부수가 됐습니다. 한국 한자음 "녀" (어두에선 "여"), 일본 음독 ジョ·ニョ, 중국어 nǚ. "여성(女性)"·"여학생(女學生)"·"소녀(少女)"·"숙녀(淑女)" — 母와 짝을 이루기도 하지만, 母는 어머니의 역할, 女는 여성 자체를 가리키는 더 넓은 글자입니다.
使われる言葉
🇰🇷KO
- 女性여성 · yeoseongwoman
- 少女소녀 · sonyeoyoung girl
- 女子여자 · yeojafemale
🇯🇵JA
- 女子じょし · joshigirl
- 少女しょうじょ · shoujoyoung girl
🇨🇳ZH
- 女人nǚrénwoman
- 女儿nǚérdaughter