급하다 · 서두르다
urgent
🇰🇷
韓国漢字音
geup
🇯🇵
音読み
kyuu
キュウ
訓読み
iso.gu
いそ.ぐ
🇨🇳
ピンイン

It's made of..

Several parts combine into one character.

3개 부품
𠂊
아래
마음

The stroke order..

9획 · 6.2s
This character..
韓国語ナラティブ — 翻訳予定

急은 본래 위에 「及(미칠 급) — 손이 사람을 쥐는 모양」, 아래에 心(마음)이 결합한 회의자. 「손이 다가와 마음이 조여드는 것 = 급하다·서두르다」. 위쪽이 변형돼 지금의 急 형태가 됐지만 어원의 긴박감이 그대로 살아 있다.

한국 한자음 "급". 急行(급행)·急性(급성)·緊急(긴급)·應急(응급)·急騰(급등)·急減(급감). 「급한 일·갑작스러움」 의미로 의학·교통·금융 어디든.

중국어 jí, 2성. 急(jí)·着急(zháojí, 조급해하다)·紧急(jǐnjí, 긴급)·急忙(jímáng, 황급히)·急救(jíjiù, 응급구조). 「着急」는 일상 핵심 동사.

일본어 음독 キュウ — 急行(きゅうこう)·急性(きゅうせい)·緊急(きんきゅう)·救急車(きゅうきゅうしゃ, 구급차). 훈독 いそぐ — 急ぐ(いそぐ, 서두르다)·急に(きゅうに, 갑자기). 「急に」는 부사로 매우 자주 쓰는 일상어.

使われる言葉..

🇰🇷KO
  • 急行급행 · geuphaengexpress
  • 緊急긴급 · gingeupemergency
  • 應急응급 · eunggeupfirst aid
🇯🇵JA
  • 急ぐいそぐ · isoguto hurry
  • 急にきゅうに · kyuunisuddenly
  • 救急車きゅうきゅうしゃ · kyuukyuushaambulance
🇨🇳ZH
  • urgent
  • 着急zháojíanxious / impatient
  • 紧急jǐnjíurgent

一緒に見る字..

마음heart바쁘다busy