心
마음 · 심장
heart · 象形
🇰🇷
韓国漢字音
sim
심
🇯🇵
音読み
shin
シン
訓読み
kokoro
こころ
🇨🇳
ピンイン
xīn
Narrative
韓国語ナラティブ — 翻訳予定
갑골문 心은 진짜 심장을 해부학적으로 그린 모양 — 좌심방·우심방·심실의 윤곽이 그대로 글자가 됐습니다. 동아시아에서 "마음"이 "머리"가 아닌 "가슴"에 있는 이유. 다른 글자 왼쪽에 들어가면 "忄(심방변)"으로, 아래쪽에 들어가면 "心" 그대로 남습니다 — 怕(두려울)·怒(노할)·愛(사랑)·想(생각). 감정을 가리키는 거의 모든 글자가 心에서 나옵니다. 한국 한자음 "심", 일본 음독 シン, 중국어 xīn. "중심(中心)"·"양심(良心)"·"안심(安心)"·"열심(熱心)".
使われる言葉
🇰🇷KO
- 中心중심 · jungsimcenter
- 良心양심 · yangsimconscience
- 安心안심 · ansimpeace of mind
🇯🇵JA
- 心配しんぱい · shinpaiworry
- 安心あんしん · anshinrelief
🇨🇳ZH
- 中心zhōngxīncenter
- 小心xiǎoxīnbe careful