Several parts combine into one character.

舅는 臼(절구 구) + 男(사내 남)의 형성자. 臼는 음을 빌려준 소리부, 男이 의미 — 「외가 쪽의 손위 남자」. 한국·중국에선 「외삼촌(어머니의 남자 형제)」, 일본 일부 문헌에서는 「시아버지(夫의 父)」 의미로도 — 친족 호칭 체계가 언어마다 살짝 다르다.

한국 한자음 "구". 外舅(외구, 시아버지)·舅父(구부 — 사실상 외삼촌). 한국에서는 사어에 가깝다 — 「외삼촌」 한글이 압도.

중국어 jiù, 4성. 舅舅(jiùjiu, 외삼촌)·舅妈(jiùmā, 외숙모)·大舅子(dàjiùzi, 손위 처남). 중국 일상에서 친근한 호칭.

일본어 음독 キュウ — 거의 안 쓰임. 훈독 しゅうと — 舅(しゅうと, 시아버지). 일본은 「시아버지 = 舅, 시어머니 = 姑」 짝 — 「嫁姑問題」가 「며느리-시어머니」, 「嫁舅(よめしゅうと)」는 「며느리-시아버지」.