Several parts combine into one character.

甲骨文字の「弱」は二つの垂れた弓 + 羽毛 — 「張りが緩んだ弓 = 弱い」、「強(張った弓)」と完全な対称関係を持つペア字。

日本語の音読みは ジャク — 弱者(じゃくしゃ)・弱点(じゃくてん)・弱小(じゃくしょう)・脆弱(ぜいじゃく)・虚弱(きょじゃく)・弱体化(じゃくたいか)。訓読みは よわ.い・よわ.る — 弱い(よわい)・弱る(よわる、弱る・弱気になる)・弱気(よわき)・弱虫(よわむし、弱虫)。日本独特 — 「弱者(じゃくしゃ)」 = 社会的弱者、現代日本社会論の核キーワード、「弱者の味方」「社会的弱者」「経済弱者」など現代政治・社会論議で頻出、漢字「弱」が日本社会正義論の核。

韓国の漢字音は「약(yak)」 — 弱者(약자)・弱點(약점)・脆弱(취약)・虛弱(허약)・弱化(약화)。固有語「약하다(yakhada, 弱い、漢字音動詞化)」が日常勝者、漢字音「약」と固有語「약하다」がほぼ完全融合。

中国語は ruò、4声 — 弱(ruò)・弱小(ruòxiǎo)・弱点(ruòdiǎn, 弱点)・脆弱(cuìruò)・软弱(ruǎnruò, 軟弱)・弱势群体(ruòshì qúntǐ, 弱者集団)。中国独自 — 「弱势群体(ruòshì qúntǐ)」 = 「弱い勢いの群体 = 社会的弱者集団」、現代中国社会学・政治用語、農民工・障害者・少数民族など、漢字「弱」が中国社会政策の核。

覚え方: 二つの垂れた弓 — 張りが緩んだ弓 = 弱い、「強」と対称。