Several parts combine into one character.

票は元来「炎が軽く立ち上る形」 — 火がひらりと舞い上がる軽さから「軽い紙片＝票・証書」へと意味が広がった。下の示(神壇)は後世に部首として付けられたもので語源とは直接関係薄い、字書整理上の便宜。

韓国漢字音は「ピョ(표)」。投票(투표)・得票(득표)・票決(표결)・郵票(우표、郵便切手)・有價證票(유가증표)。韓国政治・交通語彙。

中国語ではpiào、4声。中国語では「票」が一切のチケット・票券の万能語：车票(chēpiào、列車・バス券)・机票(jīpiào、航空券)・门票(ménpiào、入場券)・邮票(yóupiào、切手)・发票(fāpiào、領収書、ビジネス必須語)・投票(tóupiào)。「○○票」のパターンが極めて生産的。

日本語の音読みはヒョウ — 投票(とうひょう)・票数(ひょうすう)・開票(かいひょう、選挙の開票作業)・票(ひょう、票そのもの)。日本語の独自感覚として、「票」と「切符(きっぷ)」を意味で使い分ける：切符＝交通・劇場のチケット(きっぷ売り場)、票＝投票・公的な票券。日常で電車のきっぷは「票」とは呼ばない。

覚え方：軽く立ち上る炎の形 — 軽くて、人手から人手へ渡る紙片＝票。