texture
texture
🇰🇷
韓国漢字音
gi
🇯🇵
音読み
ki
訓読み
hada
はだ
🇨🇳
ピンイン

It's made of..

Several parts combine into one character.

2個の部品
moon
small table

The stroke order..

6画 · 4.1s
This character..

甲骨文字の「肌」は月(肉) + 几(机・滑らか) — 「滑らかな肉の表面 = 肌」、肌触りの感覚をそのまま字源化。日本・中国・韓国・台湾すべてで同字「肌」を使用、簡略化なし。

日本語の音読みは キ — 肌膚(きふ)・人肌(ひとはだ、混読)・玉肌(ぎょくはだ、美肌の文学的表現)。訓読みは はだ — 肌(はだ)・素肌(すはだ、何も塗らない肌)・地肌(じはだ、地の肌)・鳥肌(とりはだ、鶏肌、感動・恐怖時の肌)。 「鳥肌(とりはだ)」 = 字義「鳥の肌」 = 鳥の毛羽立った肌のように皮膚が立つ、感動・恐怖・寒さで起きる、日本人が心震える時の身体感覚を「鳥肌が立つ」と表現する独特の身体メタファー。「美肌(びはだ)」 = 美しい肌、日本化粧品業界の核キーワード — 「美肌大国」と呼ばれる日本のスキンケア文化、SK-II・資生堂・コーセーなど世界的化粧品ブランドの中心概念。

韓国の漢字音は「기(gi)」 — 肌膚(기부、稀)・玉肌(옥기、稀)。固有語「피부(漢字「皮膚」 → 「피부」)」「살(sal, 肌・肉)」が日常勝者、漢字「기」単独はほぼ使わない。

中国語は jī、1声 — 肌(jī)・肌肉(jīròu, 筋肉)・皮肤(pífū, 皮膚)・肌肤(jīfū, 肌、文学的)・心肌(xīnjī, 心筋)。 中国独自 — 「肌肉(jīròu)」 = 字義「肌の肉 = 筋肉」、現代中国フィットネス文化の核 — 中国都市部のジム文化、「肌肉男(jīròunán, マッチョ)」「健身(jiànshēn, フィットネス)」が若者文化の中心、漢字「肌」が美容(日本) と筋肉(中国) で意味重点が違う。

覚え方: 月(肉) + 几(滑らか) — 滑らかな肉の表面 = 肌。

使われる言葉..

🇰🇷韓国語の語彙
  • 玉肌옥기 · okgibeautiful skin
  • 肌膚기부 · gibuskin
🇯🇵JA
  • はだ · hadaskin
  • お肌おはだ · ohadaskin (polite)
  • 肌色はだいろ · hadairoskin color
🇨🇳中国語の語彙
  • 肌肉jīròumuscle
  • 肌肤jīfūskin
このページがお役に立ったなら寄付する