Several parts combine into one character.

甲骨文字の「試」は言(言葉) + 式(様式) — 「決まった様式で言葉を試す = 試験する」が原義、古代中国の科挙制度由来の字源。

日本語の音読みは シ — 試験(しけん)・試合(しあい、訓+音)・試食(ししょく)・試着(しちゃく)・試運転(しうんてん)・面接試験(めんせつしけん)。訓読みは ため.す・こころ.みる — 試す(ためす)・試み(こころみ、試み)・試みる(こころみる)。 「試合(しあい)」 = スポーツの試合・競技、字義「試 + 合(合わせる)」 = 「実力を試し合う」、明治期に英 "match / game" の和製漢語訳、近代スポーツ文化の核言葉、現代では中国・韓国に逆輸入された(中文では「比赛」が日常勝者だが、武道では「试合」も使う)。

韓国の漢字音は「시(si)」 — 試驗(시험)・試合(시합)・試食(시식)・試着(시착)・試圖(시도、試み)。日本和製漢語「試合・試食・試着」が韓国にもそのまま継承。

中国語は shì、4声。簡体字「试」 — 试(shì)・考试(kǎoshì, 試験)・尝试(chángshì, 試みる)・面试(miànshì, 面接)・试用(shìyòng, 試用)。 「面试(miànshì)」 = 字義「面と試 = 面接試験」、就職・大学入試・ビザ申請など現代中国社会で頻出、漢字「試」が中国近代化の選抜試験文化の核。

覚え方: 言(言葉) + 式(様式) — 様式に従って言葉で試す = 試験。