Several parts combine into one character.

甲骨文字の「取」は手(又) + 耳(耳) — 「手で耳を取る」、古代中国の戦争で敵の耳を切り取って戦果を数えた残酷な字源。後に「取る・獲得する」全般へ意味拡張。

日本語の音読みは シュ — 取得(しゅとく)・取材(しゅざい、取材記事)・摂取(せっしゅ、栄養摂取)・取引(とりひき、訓+音)・聴取(ちょうしゅ)。訓読みは と.る — 取る(とる)・取り出す(とりだす)・取り組み(とりくみ、取り組む努力)・取り替え(とりかえ、交換)。 「とる」 同訓異字 — 取る/捕る/採る/撮る/執る — 日本語の最複雑な同訓異字 — 取る(一般)・捕る(獲物を捕まえる)・採る(採用・採取)・撮る(写真を撮る)・執る(政務を執る)、用法で漢字を使い分ける、外国人学習者の難所。「取材(しゅざい)」 = ジャーナリズム必須語、日本メディア文化の核。

韓国の漢字音は「취(chwi)」 — 取得(취득)・取材(취재)・摂取(섭취)・聽取(청취)・取消(취소、取り消し)。日本と意味重なり大。

中国語は qǔ、3声 — 取(qǔ)・取消(qǔxiāo, 取り消す・キャンセル)・取得(qǔdé)・采取(cǎiqǔ, 採用)・取钱(qǔ qián, 引き出し)・取材(qǔcái, 取材)。中国独自 — 「取钱(qǔ qián)」 = ATM での現金引き出し、中国都市部の電子決済時代でも残る基本動作、漢字「取」が現代金融生活の核。

覚え方: 手(又) + 耳(耳) — 古代の残酷な字源(戦果計数)から「取る」一般へ意味拡張。