Several parts combine into one character.

罪は罒(網)+非(非・誤り)の会意字。「法の網が捕らえて暴く誤り＝罪・犯罪」。語源に司法観全体が宿る — 罪は隠れたものを法の網が魚のように捕らえて露わにする行為。罒(網)部首は司法関係の小家族：罪・罰・罷(罷免)・署(署)。

韓国漢字音は「ジェ(죄)」。犯罪(범죄、現代韓国法律語の中核)・罪人(죄인、罪人 — キリスト教韓国語の「sinner」も)・罪悪感(죄악감、罪悪感)・無罪(무죄、無罪判決)・有罪(유죄、有罪判決)・原罪(원죄、原罪のキリスト教神学用語)。韓国法廷ドラマで頻出。

中国語ではzuì、4声。罪(zuì)・罪犯(zuìfàn、犯人)・犯罪(fànzuì、犯罪)・有罪(yǒuzuì)・罪过(zuìguò、過失、謝罪表現)。現代中国法律語彙は罪に依存。

日本語の音読みはザイ — 罪人(ざいにん、犯罪者・仏教の「罪を背負う者」両義)・犯罪(はんざい)・無罪(むざい)・有罪(ゆうざい)。訓読みつみ — 罪(つみ、法律罪と宗教罪の両方)・罪深い(つみぶかい、深く罪を犯した)。ドストエフスキー『罪と罰』は『罪と罰(つみとばつ)』として世界文学の不朽の題名。日本の道徳論は罪(つみ、内的罪)と罰(ばつ、外的罰)の区別を西洋の sin/punishment より厳格に行う傾向。

覚え方：罒(捕獲網)+非(誤り) — 法の網が誤りを捕らえる＝犯罪。