Several parts combine into one character.

甲骨文字の「肩」は戸(扉) + 月(肉) — 「肩関節は扉のように開閉する関節」、古代の身体観察が字源、関節の機械的働きをドアに喩えた医学的視点。

日本語の音読みは ケン — 肩関節(けんかんせつ)・両肩(りょうけん)・比肩(ひけん、肩を並べる)・肩章(けんしょう、軍服の肩階級章)。訓読みは かた — 肩(かた)・肩こり(かたこり)・肩書き(かたがき、職位・タイトル)・肩を貸す(かたをかす)・肩身が狭い(かたみがせまい、恥ずかしい)。 「肩こり(かたこり)」 = 日本人の国民病、字義「肩が凝る」、デスクワーク・ストレス・姿勢不良で発生、整骨院・温泉旅館・湿布(サロンパス)・按摩マッサージ — 「肩こり」を治す市場が巨大なサービス産業を構成、漢字「肩」が日本社会の慢性疲労を象徴。「肩書き(かたがき)」 = ビジネス上の役職、名刺の中心情報。

韓国の漢字音は「견(gyeon)」 — 肩關節(견관절)・比肩(비견)・肩章(견장)・両肩(양견)。固有語「어깨(eokkae, 肩)」が日常勝者、漢字「견」は熟語専用。「어깨에 손 얹다」(肩に手を置く) = 응원·격려の韓国独特の身体表現。

中国語は jiān、1声 — 肩(jiān)・肩膀(jiānbǎng, 肩、軽声)・肩负(jiānfù, 担う・責任を負う、字義「肩で背負う」)・并肩(bìngjiān, 並んで・協力して)。中国独自 — 「肩负」が「責任・使命を担う」の比喩動詞 — 「肩负使命(肩で使命を背負う)」、中国共産党スピーチ・新聞社説で頻出、漢字「肩」が政治責任の象徴。

覚え方: 戸(扉) + 月(肉) — 扉のように開閉する関節 = 肩。