靴
shoe
shoe
🇰🇷
韓国漢字音
hwa
화
🇯🇵
音読み
ka
カ
訓読み
kutsu
くつ
🇨🇳
ピンイン
xuē
It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
13画 · 9.0s
This character..
甲骨文字に「靴」字なし — 後代の形声字、革(革) + 化(化す) — 「皮革を加工して変化させた = 靴」、皮革職人技を字源化。
日本語の音読みは カ — 製靴(せいか、靴製造)・洋靴(ようか、稀)。訓読みは くつ — 靴(くつ)・靴下(くつした、靴下)・革靴(かわぐつ)・運動靴(うんどうぐつ)・長靴(ながぐつ、ゴム長靴)・靴ベラ(くつベラ、靴ベラ)。 「くつ」 = 全種類の靴を包括 — 日本語「くつ」はスニーカー・革靴・サンダル・ブーツすべてを含む包括語、英語の "shoes" と類似。「靴下(くつした)」 = ソックス、明治期の和製漢語、漢字「靴」が日本ファッション語彙の核。
韓国の漢字音は「화(hwa)」 — 製靴(제화)・運動靴(운동화)・長靴(장화)・革靴(혁화)。注意: 韓国「화」は同音衝突激しい — 靴・花・畵(画)・火 すべて同音。固有語「신발(sinbal, 靴)」が日常勝者、漢字「화」は熟語専用。
中国語は xuē、1声 — 靴(xuē)・皮靴(píxuē, 革靴)・长靴(chángxuē, 長靴)・靴子(xuēzi, ブーツ、軽声) — 中国語日常では 鞋(xié, 靴・履物全般) が日常勝者、「靴」はブーツ・長靴専用、靴(xuē) と鞋(xié) で分業 — 鞋(xié) = 短靴・サンダル、靴(xuē) = ブーツ・長靴、漢字「靴」が中国靴産業で機能特化。
覚え方: 革 + 化 — 皮革を加工 = 靴。
使われる言葉..
🇰🇷韓国語の語彙
- 軍靴군화 · gunhwamilitary boots
- 長靴장화 · janghwarain boots
- 運動靴운동화 · undonghwasneakers
🇯🇵JA
- 靴くつ · kutsushoes
- 靴下くつした · kutsushitasocks
- 運動靴うんどうぐつ · undougutsusneakers
🇨🇳中国語の語彙
- 靴子xuēziboots
- 雨靴yǔxuērain boots
- 鞋xiéshoes (everyday word)