Several parts combine into one character.

甲骨文字の「形」は开(枠) + 彡(模様) — 「枠の上に表れる模様 = 形」、構造とその表面パターンの観察を字源化。

日本語の音読みは ケイ・ギョウ — 形成(けいせい)・形態(けいたい)・三角形(さんかくけい)・人形(にんぎょう、稀読みでは ジン+音 → ニン+ギョウ)・形勢(けいせい) は ケイ系、形式(けいしき)・形容詞(けいようし)・無形(むけい)。訓読みは かた・かたち — 形(かたち)・形(かた、武道の形)・形見(かたみ、遺品)・人形(にんぎょう、訓+音)。 「形(かた)」 = 武道の核 — 空手・剣道・柔道・合気道・茶道などすべての日本伝統武道・芸道で「形」(規定された動作の連続) が修練の核、字義「決まった形を繰り返し体得する」、漢字「形」が日本伝統文化教授法の中心、英語にも "kata" として外来語化、世界の武術界で標準語。

韓国の漢字音は「형(hyeong)」 — 形成(형성)・形態(형태)・三角形(삼각형)・形式(형식)・無形(무형)・形容詞(형용사)。日本と意味重なり大。注意: 韓国「형」同音衝突 — 形・兄・型 すべて同音、文脈判断必須。

中国語は xíng、2声 — 形(xíng)・形状(xíngzhuàng, 形状)・形式(xíngshì)・形容(xíngróng, 形容する)・人形(rénxíng, 人形・人型)・隐形(yǐnxíng, 透明・見えない)。中国独自 — 「隐形(yǐnxíng)」 = 字義「形を隠す」 = 透明・見えない、現代中国 IT 技術用語(隐形眼镜=コンタクトレンズ、隐形飞机=ステルス機)、SF・科学用語の核。

覚え方: 开(枠) + 彡(模様) — 枠の上の模様 = 形。