Several parts combine into one character.

甲骨文字の「安」は宀(屋根) + 女(女) — 「屋根の下に女(母) がいる = 家庭が安らか」が古代の安全観。家父長制下の古代社会で、「家に女がいる状態」が安全の指標として字源化された、社会価値観の言語化。

日本語の音読みは アン — 安全(あんぜん)・安心(あんしん)・治安(ちあん)・不安(ふあん)・平安(へいあん)。訓読みは やす.い・やす.らか — 安い(やすい、価格が低い)・安らか(やすらか)・安らぎ(やすらぎ)。重要: 日本語の「安い」は「価格が低い」の意味だが、中国語・韓国語の「安(an/안)」は本来「安全・平安」の意味で、「安い(価格)」の意味は持たない — 「安い」は日本語独自の意味派生で、中国人・韓国人が日本語を学ぶときの最大の混乱源の一つ。「安い店」 = 安全な店ではなく、価格が安い店、と誤解する。

韓国の漢字音は「안(an)」 — 安全(안전)・安心(안심)・治安(치안)・不安(불안)・平安道(평안도)。意味重なる(価格意味なし)。固有語「편안하다(pyeon'anhada, 平安だ)」「쉬다(swida, 休む)」が日常。

中国語は ān、1声 — 安(ān)・安全(ānquán)・安心(ānxīn)・平安(píng'ān)・西安(Xī'ān, 西安市)。中国都市名「西安(Xī'ān)」は古代「長安」 — 唐代世界都市、シルクロードの東の終点。古代世界最大都市の名残で、現代も歴史観光の中心。中国語「安」は古典的格調が高く、価格の意味は決して持たない — 「便宜(piányi)」が「安い(価格)」の中国語。

覚え方: 屋根(宀) + 女(女) — 家に女(母)がいる安全。日本語は「安い」(価格)に意味派生した独自路線。

日本では·安い = cheap (in price)

中国では·安 = peaceful, safe (no "cheap" meaning)