Several parts combine into one character.

甲骨文字の「寫」(旧字) は宀(屋根) + 舄(写す動作) — 「家の中で書き写す」が原義、後に「写真・複製」全般へ意味拡張。日本新字体「写」は大幅簡略化、中国大陸簡体字「写」も同じ簡略化、台湾・香港は「寫」保持。

日本語の音読みは シャ — 写真(しゃしん)・写生(しゃせい)・複写(ふくしゃ)・描写(びょうしゃ)・転写(てんしゃ)・写真機(しゃしんき)・カメラ(関連)。訓読みは うつ.す・うつ.る — 写す(うつす、写真を撮る・書き写す)・写る(うつる、写真に写る)・書き写す(かきうつす)。 「写真(しゃしん)」 = 字義「真実を写す」、19世紀後半の和製漢語、英 "photograph" の漢字訳、明治5年(1872)に日本で命名、中国・韓国に逆輸入された CJK 共通近代用語 — 中国「照片(zhàopiàn)」、韓国「사진(写真)」、CJK 三国でカメラ用語の漢字表記が二分岐(写真 vs 照片)。

韓国の漢字音は「사(sa)」 — 寫眞(사진、写真)・寫生(사생)・複寫(복사)・描寫(묘사)・寫實(사실)。日本和製漢語「사진」がそのまま継承、現代韓国スマホ写真文化の核言葉。

中国語は xiě、3声 — 写(xiě)・写字(xiězì, 字を書く)・写信(xiěxìn, 手紙を書く)・写作(xiězuò, 著作)・写真(xiězhēn, 字義「真を写す」 = 写真) — 注意 中国大陸では現代「写真」は「ポートレート写真・特殊撮影」の特定意味、日常「写真」は「照片(zhàopiàn)」が日常勝者。日本・韓国の「写真 = 全ての写真」 と中国大陸「写真 = 特殊撮影」 の意味差は CJK 文化交流のトラップ。

覚え方: 宀(屋根) + 舄(写す) — 家で書き写す → 「写真・複製」全般。