Several parts combine into one character.

甲骨文字の「性」は心(忄) + 生(生まれる) — 「生まれた時の心 = 性質・本性」、古代中国の人性論(孟子・荀子の性善・性悪論争)の核漢字。

日本語の音読みは セイ・ショウ — 性質(せいしつ)・性格(せいかく)・性別(せいべつ)・男性(だんせい)・女性(じょせい)・可能性(かのうせい)・性能(せいのう) は セイ系、相性(あいしょう、人と人の相性) は ショウ。訓読みは さが (稀) — 性(さが、本性、文学的)。 「○○性」 = 「~性」 は英語の "-ness / -ity" を日本語で漢字化した接尾辞、明治期の和製漢語の生成テクニック — 重要性(importance)・可能性(possibility)・必要性(necessity)・国際性(internationality)・社会性(sociality)、近代社会科学・哲学の翻訳に決定的役割を果たし、CJK 全体の抽象語彙に普及。

韓国の漢字音は「성(seong)」 — 性質(성질)・性格(성격)・男性(남성)・女性(여성)・可能性(가능성)・必要性(필요성)・国際性(국제성)。日本和製漢語「○○性」がそのまま輸入され、現代韓国語の抽象語彙の核に。

中国語は xìng、4声 — 性(xìng)・性格(xìnggé)・男性(nánxìng)・女性(nǚxìng)・个性(gèxìng, 個性)・可能性(kěnéngxìng)・性别(xìngbié, 性別)。中国も日本和製漢語「~性」を逆輸入、現代中国学術・社会科学の基礎抽象語彙。「性别」は字義「性の区別」 = ジェンダー、現代中国のフェミニズム議論で頻出。

覚え方: 心(忄) + 生(生まれる) — 生まれた時の心 = 本性。「~性」は近代抽象語彙の万能接尾辞。